Taller de Realización Audiovisual Comunitaria
Para este año de Cine en Curso, se propone el Taller de Realización Audiovisual Comunitaria, con una duración de 35 horas, que abarque guión, producción y edición, con la realización de un corto documental o ficción como producto final.
La realización del taller sería igualmente la base para la creación y puesta en marcha de Unidades de Producción Audiovisual Comunitaria,que podrían irse formando en la medida de sus intereses, necesidades y nivel de producción.
Para ello contarían con el apoyo de los Consejos Comunales, los Gabinetes Regionales del Ministerio del Poder Popular para la Cultura y de la Coordinación de Formación Cinematográfica y Audiovisual del Laboratorio del Cine y el Audiovisual de Venezuela del CNAC.Esta propuesta surge de la experiencia obtenida con el Taller “Realización Documental Comunitaria“ dictado en los estados Amazonas, Apure, Aragua, Delta Amacuro, Distrito Capital, Miranda, Nueva Esparta y Portuguesa. El mencionado taller tuvo una gran receptividad en las comunidades en donde se realizó; varias de las cuales han solicitado se repita nuevamente la experiencia para cada año.
De igual manera, otros estados que han tenido conocimiento del taller han expresado su deseo de que se pueda dar en sus regiones. Falcón nos ha enviado una propuesta similar y varios facilitadores han expresado su intención de hacer talleres con este modelo unitario y con una meta simple pero factible.Así mismo, se dará prioridad a facilitadores de la región, propiciando así el desarrollo del talento local y la descentralización, una mejor comprensión e integración de los valores regionales debido a la cercanía geográfica y una mayor economía de tiempo y recursos.
El taller está estructurarse en seis módulos :
I.- Guión (5 horas en dos sesiones: inicio y entrega)
II.- Cámara, Iluminación, sonido. (5 horas)
III.- Producción (5 horas)
IV.- Realización (7 horas)
V.- Edición y Montaje (5 horas)
VI.- Evaluación y Visualización del producto (1 hora)
Estas 35 horas de taller serán espaciadas en 5 sesiones o más, tomando en cuenta que los módulos deberían estar separados para dar tiempo a la reflexión, investigación y preparación de tareas previas que profundicen el aprendizaje.
Metodología posible
Primera sesión: 4 horas: 2h Guión / 2 h Cámara Teoría (planos, iluminación)
Segunda sesión: 5 horas: Guión 2h. Primera entrega / Cámara 3h. Práctica.
Tercera sesión: 4 horas: Guión 1h. Entrega final. Producción 3h.
Cuarta sesión: 5 horas: Producción: 2h. Revisión Plan de Rodaje Realización 3h Rodaje - primera sesión.
Quinta sesión: 4 horas: Realización 4h Segunda sesión y fin de rodaje
Sexta sesión: 6 horas: Edición y Montaje 5h./ Evaluación y Visualización 1h.
El producto final del Taller, debe ser enviado en formato DVD al Laboratorio del Cine y el Audiovisual de Venezuela, a través del gabinete Estadal, quien se hará cargo de su promoción y muestra.De igual manera todas las listas de asistencia, planillas de evaluación de los participantes, planilla de transcripción de datos y posibles sugerencias.
Los cortos resultantes de estos talleres, podrán formar parte de una muestra itinerante a través de la Red de Salas Comunitarias, propiciando así intercambios culturales y motivación al desarrollo audiovisual comunitario.
Igualmente, y dependiendo de su calidad, estas producciones pueden ser enviadas a Encuentros, Muestras y/o Concursos de Cine Comunitario, regionales, nacionales -como el Concurso Nacional de Cine y Video Comunitario del Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita - o internacionales como la Muestra Federal de Cine Comunitario y Documento Social de Argentina; el Festival de Video y Cine Plaza en Cuba; el Festival Internacional de Cine y Video Comunitario y Alternativo de Colombia o el Encuentro de Video Documental Comunitario de Ecuador, por citar sólo algunos.
Municipio: Valencia
Lugar: Ateneo de Valencia
Horario: 8:30 am-12:00m/ 2:00- 5:00 pm- Negociable con el facilitador
Fecha: Sábado 6- Domingo 7- Sábado 13- Domingo 14 – Sábado 20
Contacto
José Manuel Aular : 0416 1124935- Delia Rivero 0412 4980079
Para todos los talleres
Totalmente Gratis
Disponibilidad 25 cupos
Entrega de certificados
Datos del Facilitador
Nombre: Daniel Siugza Ceplikas
Nacionalidad: Venezolano
Lugar de nacimiento: Montevideo Uruguay
ESTUDIOS REALIZADOS
1983- Bachiller en ciencias. Liceo Pedro Gual
1984- Curso de Locutor
1985- Universidad de Carabobo Facultad de Educación
1986- Curso completo de Ingles Laboratorio de Idiomas UC
1987- Universidad de Carabobo Facultad de Ingeniería
1989- Talleres y cursos de producción cinematográficos.
1998- Universidad Cecilio Acosta Maracaibo Comunicación Social
EXPERIENCIA LABORAL
1986- Co-Fundador “Agrupación Cultural Rabo de Nube”
1986- Billboard Producciones. Organización de espectáculos.
1987- Radio Satélite “El Cine, Crónica de lo posible”
1989- “Giros Producciones” (Espectáculos)
1989- “VENEZUELA Y EL CINE”
1990- Radio Puerto Cabello
1992- Radio Latina 99,1 FM
1994- Radio La Mega 95,7 FM
1996- Notitarde
1998- Radio Universitaria UC 104,5 FM “La Música y el Cine”
1998- TVS Maracay (“El Cine, Crónica de lo Posible)
2001- Radio Cosmopolitan 107,9 FM
2003- Radio Stereo Tips 100.9 FM
2003- DAT TV Carabobo, Aragua, Cojedes, Guarico
2004- Radio Comunitaria Santa Ines 97,9 FM (Director)
2006- Docente Universidad Arturo Michelena
2006- ATEL TV “el Cine, Crónica de lo Posible” para Latinoamérica
2007- TVES Televisora Venezolana Social
2008- Diario VEA Suplemento “La Cumbre”.
2009- Radio Nacional de Venezuela.
ACTIVIDADES Y AUDIOVISUALES REALIZADOS
2010- Documental “Soñando Luz en el Quinó” Productor y Director
2010- RNV “Latinoamérica su música y su cine” Sábados de 4 a 6 PM
2010- Festival de cine “Manuel Trujillo Duran” Reconocimiento programa de cine
“El cine, Crónica de lo Posible”
2009- Documental “Crónica de un Festival” Festival del nuevo cine Latinoamericano y
Caribeño Margarita 2009.
2009- “El Cine, Crónica de lo Posible” TVES Sábados 6,30 PM
2009- Marcha de los Claveles en homenaje a Ali Primera
(En post-producción)
2009- “Concierto de película” con la Orquesta Filarmónica de Falcon
Fusión de música y cine.
2008- “Latinoamérica y su Música”. (Micros de 3 minutos para Radio
Tv y programa de 1 hora)
2008- “Las Grandes noticias del Cine” (Micros de 3 minutos para
Radio y Tv.
2008- Pagina de cine y/o música Latinoamericana “La Cumbre”
2008- “Concierto de película” con la Orquesta Bolivariana de
Carabobo.
2008- Organización del Concierto “Pepe Guerra” cantautor Uruguayo
Con el consejo consultivo de la ROU.
2008- Animador del evento “5 Años de Misiones” Biblioteca Nacional
Aniversario de las misiones Bolivarianas.
2008- Sala de cine comunitario Teatro Imperio con Frapom.
2008- “Caravana de la Alegría” -Animador
2007- Cobertura 29- Fest. Intern. Del nuevo cine Latinoamericano
La Habana
2007- Programa especial con Alejandro Filio cantautor Mexicano
Transmitido por RNV (Yolanda Delgado)
2007- Desde mayo TVES
2007- Larbanois y Carrero dúo música popular del Uruguay
2007- 34 talleres “Ley de Cine” y “Ley de Responsabilidad Social”
Con la secretaria de Cultura.
2006- Concierto “Entremurgas” grupo carnavalesco organizado con la
Republica Oriental del Uruguay
2005- “Los personajes en las canciones de Ali Primera” primer audio-
Visual sobre Reveron
2005- Concierto del grupo “Luar Na Lubre” de Galicia organizado con
La Hermandad Gallega de Valencia.
2004- Festival de Cine Comunidad de Santa Ines
2004- “Los personajes en las canciones de Ali Primera” 33 micros
Para radio transmitido por RNV internacional (Hindu Anderi)
2003- “Cine-crónica” DAT TV
2002- Festival cinematográfico de la Republica Popular china
con la embajada de dicho país y el Cine Arte Patio Trigal
2002- Muestra de cine Uruguayo
2002- Festival Mundial de Magia
2002- “Tesoros de China”
2001- Teatro Negro de Praga (Alicia en el país de las maravillas)
2001- Danzas clásicas de la India, intercambio cultural.
2001- Festival de cine de India
2001- Circo Acrobático de la Republica Popular China
2001- “Susana Rinaldi” Tango Argentino
2000- Teatro Negro de Praga (Bicicleta voladora)
1999- Nueva Trova Cubana Vicente Feliu y Trovadicta Faces
Gira Nacional Aula Magna Ccs., Valencia, Mérida y Barquisimeto.
1998- Productores de 2 discos de Vicente Feliu
“Guevarianas” y “Ansias del Alba”.
1997- Huascar Barradas Concierto
1995- Revista “Igualdad”
1994- Festival de cine “Puerto”Cabello”
1993- Solidaridad con Cuba concierto parque Negra Hipolita
1992- Festival de cine “Por la Paz”
1991- Festival de cine “Por los Derechos Humanos” cine-foro con
el Sacerdote Juan Vives Suria
1991- Homenaje al CHE GUEVARA peña cultural Perezito
1989- Concierto de “Los Olimareños”
1989- Estreno de la película “Imagine” de Lennon Cine-foro
1988- “Araukara” grupo de Barquisimeto
1987- Estreno de Ifigenia
1986- Fest. Cinematográfico Musical Maracay
1986- Fest. Cinematográfico Musical Valencia
1986- Festival de cine en Valle de Guanape
1985- Festival de cine “Las 4 J”.
1986- Soda Stereo
1986- Co-fundador “Agrupación cultural Rabo de Nube”
1984- Festival Cinematográfico Musical
1983- Concierto de Alfredo Zitarrosa cantautor Uruguayo
1983- Cine foro con “The Wall” de Alan Parker
jueves, 28 de octubre de 2010
miércoles, 27 de octubre de 2010
Concurso para la Creación de la Bandera del Municipio Guacara.
Antecedentes.
Los pueblos son entidades vivas de la dinámica historia.
Alcides Hurtado. Sociólogo.
La Historia de los pueblos es producto de la labor de su gente, representada en aquellos hechos notables y transcendente que, en una u otra forma, han contribuido a su evolución, presente en el desarrollo demográfico y socio económico, de la interpretación y utilización de los resultados de investigación históricas en el logro de la mayor cuota de veracidad en la construcción del pasado, esto es, de su cultura.
Lic. Juan José Lugo Escalona. Cronista de la Ciudad de Guacara.
Sobre la base de esto la Dirección de Cultura de la Alcaldía Socialista de Guacara se complace en presentar Concurso para la Creación de la Bandera del Municipio Guacara. Podrán participar el público en general, cultores, artistas, docentes, escuelas, liceos, C.E.I.S, cronistas populares y en fin todas las personas que manifieste su intención de hacerlo, tomando en consideración algunos de los siguientes elementos:
Histórico de Guacara.
Indígena.
Cultural.
Patrimonio natural y cultural tangible o intangible.
Folklórico.
Alusivo al Bicentenario.
Elementos de Luchas Revolucionaria.
Bases de Participación:
Medidas de presentación del diseño: 1.50 X 1 Mts.
Debe ser en tela.
Colores libres.
Inscripciones del 25 de Octubre al 05 de Noviembre de 2010.
Premiación: 10.000 Bsf.
Información e inscripción en la oficina de la Dirección de Cultura, en horario comprendido de 8:00 Am a 12:00M – 2:00Pm a 5:00Pm. (C/C Guacara Plaza 2do Nivel Local L-52 Guacara Estado Carabobo Telf.: 0426-5416778) Correo electrónico: cultura_guacara@hotmail.com
Lic. Anthony Parra
Director de Cultura de la Alcaldia Socialista del Municipio Guacara.
Gobierno Bolivariano de Venezuela.
Los pueblos son entidades vivas de la dinámica historia.
Alcides Hurtado. Sociólogo.
La Historia de los pueblos es producto de la labor de su gente, representada en aquellos hechos notables y transcendente que, en una u otra forma, han contribuido a su evolución, presente en el desarrollo demográfico y socio económico, de la interpretación y utilización de los resultados de investigación históricas en el logro de la mayor cuota de veracidad en la construcción del pasado, esto es, de su cultura.
Lic. Juan José Lugo Escalona. Cronista de la Ciudad de Guacara.
Sobre la base de esto la Dirección de Cultura de la Alcaldía Socialista de Guacara se complace en presentar Concurso para la Creación de la Bandera del Municipio Guacara. Podrán participar el público en general, cultores, artistas, docentes, escuelas, liceos, C.E.I.S, cronistas populares y en fin todas las personas que manifieste su intención de hacerlo, tomando en consideración algunos de los siguientes elementos:
Histórico de Guacara.
Indígena.
Cultural.
Patrimonio natural y cultural tangible o intangible.
Folklórico.
Alusivo al Bicentenario.
Elementos de Luchas Revolucionaria.
Bases de Participación:
Medidas de presentación del diseño: 1.50 X 1 Mts.
Debe ser en tela.
Colores libres.
Inscripciones del 25 de Octubre al 05 de Noviembre de 2010.
Premiación: 10.000 Bsf.
Información e inscripción en la oficina de la Dirección de Cultura, en horario comprendido de 8:00 Am a 12:00M – 2:00Pm a 5:00Pm. (C/C Guacara Plaza 2do Nivel Local L-52 Guacara Estado Carabobo Telf.: 0426-5416778) Correo electrónico: cultura_guacara@hotmail.com
Lic. Anthony Parra
Director de Cultura de la Alcaldia Socialista del Municipio Guacara.
Gobierno Bolivariano de Venezuela.
Programación Bicentenaria impulsan en Carabobo ministerios de Cultura y Educación
Un conjunto de actividades a través de alianzas estratégicas relacionadas con el Plan Bicentenario 2010-2011, fueron acordadas durante la reunión sostenida este martes 26 de octubre en la Zona Educativa del Estado Carabobo con el Gabinete Estadal del Ministerio del Poder Popular de la Cultura y enmarcadas en la programación adelantada con la Explosión Cultural Bicentenaria, donde acudieron los diferentes voceros de las coordinaciones culturales de los respectivos municipios de la entidad.
Durante el evento, intercambiaron impresiones sobre las distintas programaciones y el trabajo que se cumple en cada una de las instituciones educativas, conjuntamente con las propias comunidades la directora del gabinete estadal-Carabobo del Ministerio de la Cultura Nathaly Bustamante e Ysmenia Fernández, directora de la Zona Educativa ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación.
Se trató de una reunión positiva, señaló Bustamante, al informar a los asistentes que el programa de la Explosión Cultural Bicentenaria se desarrolla en cada uno de los municipios de Carabobo, con la participación directa de las comunidades, a través de un conjunto de eventos que incluyen danzas, teatro, edición de libros, cine, lo relacionado con el patrimonio cultural, música, el impulso en el campo artesanal, además de los certámenes organizados en los niveles municipal, estadal y nacional con la participación de venezolanos y venezolanas y extranjeros residentes en el país, entre tantas otras.
Ysmenia Fernández señaló que la labor, por su parte, se desarrolla con un conjunto de equipos correspondientes a las Divisiones de Académico, Deportes, Municipios Escolares, Bienestar Estudiantil y Jurídico, con la finalidad de afianzar dicho programa con el apoyo en pleno de todo el personal que labora en la Zona Educativa Carabobo.
Coincidieron en señalar que Venezuela en esta oportunidad celebra el bicentenario de la gesta independentista entre festejos populares, razón por la cual las instituciones públicas participan en esta conmemoración con una variada programación, con la finalidad de incluir al pueblo en la gran fiesta popular.
lunes, 25 de octubre de 2010
Concurso de FOTOGRAFIA
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura a través de La Fundación Museos Nacionales y El Museo Nacional de Arte Popular, se complacen en convocar al 1er Concurso de fotografía del Museo Nacional de Arte Popular. Esta ocasión en homenaje a Don Mariano Díaz, fotógrafo, coleccionista, investigador y amante del arte y de los artistas populares, a quienes inmortalizó en maravillosas fotografías.
El concurso
Con este concurso queremos estimular a los fotógrafos y fotógrafas a investigar, conocer y divulgar a nuestros artistas populares haciéndolos “visibles” para que el país conozca, por fin, a estos artistas que han permanecido ocultos a los ojos de la mayoría.
¿Quiénes son los artistas populares?, ¿Dónde viven éstos creadores?, ¿cómo viven?. Los artistas populares son aquellos que no han realizado estudios de arte, y cuyas obras no están originadas u orientadas al arte de academia. Realizan obras únicas, no utilitarias ni en serie o repeticiones.
Las bases y condiciones para participar son:
Temática
Queremos que los participantes muestren en sus fotografías a los artistas populares, la visión que tienen ellos como observadores de estos creadores y creadoras. Se busca que el fotógrafo muestre al creador popular, al artista, en su cotidianidad y contexto creativo.
¿Quiénes pueden participar?
Todas las fotógrafas y fotógrafos, venezolanos y venezolanas ó extranjeros y extranjeras residenciados en el país
¿En qué formato deben estar las fotografías?
Las fotografías podrán ser en blanco y negro (B/N) ó a color, y deberán ser copiadas en papel tamaño 8 x 10 pulgadas para efectos de evaluación por parte del jurado. Al mismo tiempo se deberá entregar la fotografía participante en versión digital en un CD con una resolución mínima de 300 dpi tamaño 30X45 cm, en archivo TIF.
Serán aceptadas fotografías originalmente tomadas sobre soportes analógicos o digitales.
No se aceptaran fotografías firmadas o identificadas por el frente.
Las fotografías deberán estar montadas.
¿Qué número de obras se pueden enviar?
Cada participante podrá presentar un máximo de cuatro (4) fotografías individuales o una serie de hasta cuatro (4) imágenes, las fotografías deben ser inéditas, es decir, no podrán haber sido publicadas o expuestas con anterioridad.
¿Cómo participar?
Las fotografías deben consignarse en dos sobres:
En el primer sobre: sólo debe estar la fotografía impresa a 8 X 10 con un seudónimo escrito por la parte de atrás, este seudónimo no debe coincidir con ninguno de los apellidos o nombres del participante. Se debe anexar una hoja en la que se identifique al artista fotografiado, tipo de obras que realiza, su dirección, teléfono y toda la información que se desee añadir.
En el segundo sobre: sólo deberá contener un CD con la imagen grabada a 300 dpi de resolución. Debiendo anexar una hoja con los datos completos del participante: seudónimo, nombre, apellido, número de cédula, correo electrónico, teléfonos y dirección completa.
Ambos sobres deberán estar debidamente identificados por fuera, únicamente con el seudónimo del participante, escrito todo en forma clara y legible,
Las fotografías de origen analógico (medios originales: negativo blanco y negro, negativo a color o diapositiva) deberán ser previamente digitalizadas por parte del participante, para ser incluidas en el CD del segundo sobre. No se admitirán digitalizaciones directas de la imagen a partir de copias fotográficas de la imagen (opaco) sino de sus medios originales.
Para aclarar dudas o hacer cualquier consulta está a disposición: museonacionaldeartepopular@gmail.com y el teléfono: 0212 3689366
¿Cuál es la fecha de la convocatoria y recepción de obras?
La convocatoria está abierta desde el día 27 de septiembre y serán recibidas sin excepción, hasta el día de 19 de noviembre de 2010. Horario: Lunes a viernes de 9am a 4pm.
Las obras deben ser consignadas personalmente o vía mensajería en el MUSEO NACIONAL DE ARTE POPULAR: Oficinas ubicadas en el sótano 1 del Edificio de la Galería de Arte Nacional, Av. México, Caracas.
¿Cómo se realizará la selección?
• La comisión organizadora designará a las personas que actuarán como miembros del Jurado de Selección. Quienes realizarán la selección de obras que participarán en la premiación.
• El Jurado de Premiación estará conformado por tres (3)
fotógrafos reconocidos y personal directivo del Museo Nacional de Arte Popular.
• El veredicto se dará a conocer el día de la inauguración de exposición.
• Las decisiones del jurado serán inapelables y estarán estrictamente ceñidas a las bases.
¿Cuál será la premiación?
Consiste en los siguientes premios:
Un Primer Premio: seis (6.000) mil Bs.
Un segundo Premio: cuatro (4.000) mil Bs.
Un tercer Premio: dos (2.000) mil Bs
Y dos (2) premios de: un (1) mil Bs
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección del Museo Nacional de Arte Popular.
¿Dónde se realizará la muestra?
Serán expuestas en la sala de Creadores Visuales, en el edificio del IARTES. Av. México, salida estación del metro Bellas Artes.
¿Qué es importante saber sobre el destino de las obras?
• La inscripción de una fotografía podrá ser rechazada si se considera que la misma no cumple con los requisitos mínimos para participar en ésta convocatoria.
• La comisión organizadora no se hace responsable por pérdidas o daños de las fotografías.
• Todas las copias de las fotografías presentadas a la Muestra, sean o no seleccionadas, pasarán a formar parte de la base de datos del Museo y podrán ser utilizadas siempre con fines culturales, solidarios, educativos o de formación.
• Las copias recibidas no serán devueltas bajo ningún concepto.
• El hecho de participar en este concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases de la convocatoria.
El concurso
Con este concurso queremos estimular a los fotógrafos y fotógrafas a investigar, conocer y divulgar a nuestros artistas populares haciéndolos “visibles” para que el país conozca, por fin, a estos artistas que han permanecido ocultos a los ojos de la mayoría.
¿Quiénes son los artistas populares?, ¿Dónde viven éstos creadores?, ¿cómo viven?. Los artistas populares son aquellos que no han realizado estudios de arte, y cuyas obras no están originadas u orientadas al arte de academia. Realizan obras únicas, no utilitarias ni en serie o repeticiones.
Las bases y condiciones para participar son:
Temática
Queremos que los participantes muestren en sus fotografías a los artistas populares, la visión que tienen ellos como observadores de estos creadores y creadoras. Se busca que el fotógrafo muestre al creador popular, al artista, en su cotidianidad y contexto creativo.
¿Quiénes pueden participar?
Todas las fotógrafas y fotógrafos, venezolanos y venezolanas ó extranjeros y extranjeras residenciados en el país
¿En qué formato deben estar las fotografías?
Las fotografías podrán ser en blanco y negro (B/N) ó a color, y deberán ser copiadas en papel tamaño 8 x 10 pulgadas para efectos de evaluación por parte del jurado. Al mismo tiempo se deberá entregar la fotografía participante en versión digital en un CD con una resolución mínima de 300 dpi tamaño 30X45 cm, en archivo TIF.
Serán aceptadas fotografías originalmente tomadas sobre soportes analógicos o digitales.
No se aceptaran fotografías firmadas o identificadas por el frente.
Las fotografías deberán estar montadas.
¿Qué número de obras se pueden enviar?
Cada participante podrá presentar un máximo de cuatro (4) fotografías individuales o una serie de hasta cuatro (4) imágenes, las fotografías deben ser inéditas, es decir, no podrán haber sido publicadas o expuestas con anterioridad.
¿Cómo participar?
Las fotografías deben consignarse en dos sobres:
En el primer sobre: sólo debe estar la fotografía impresa a 8 X 10 con un seudónimo escrito por la parte de atrás, este seudónimo no debe coincidir con ninguno de los apellidos o nombres del participante. Se debe anexar una hoja en la que se identifique al artista fotografiado, tipo de obras que realiza, su dirección, teléfono y toda la información que se desee añadir.
En el segundo sobre: sólo deberá contener un CD con la imagen grabada a 300 dpi de resolución. Debiendo anexar una hoja con los datos completos del participante: seudónimo, nombre, apellido, número de cédula, correo electrónico, teléfonos y dirección completa.
Ambos sobres deberán estar debidamente identificados por fuera, únicamente con el seudónimo del participante, escrito todo en forma clara y legible,
Las fotografías de origen analógico (medios originales: negativo blanco y negro, negativo a color o diapositiva) deberán ser previamente digitalizadas por parte del participante, para ser incluidas en el CD del segundo sobre. No se admitirán digitalizaciones directas de la imagen a partir de copias fotográficas de la imagen (opaco) sino de sus medios originales.
Para aclarar dudas o hacer cualquier consulta está a disposición: museonacionaldeartepopular@gmail.com y el teléfono: 0212 3689366
¿Cuál es la fecha de la convocatoria y recepción de obras?
La convocatoria está abierta desde el día 27 de septiembre y serán recibidas sin excepción, hasta el día de 19 de noviembre de 2010. Horario: Lunes a viernes de 9am a 4pm.
Las obras deben ser consignadas personalmente o vía mensajería en el MUSEO NACIONAL DE ARTE POPULAR: Oficinas ubicadas en el sótano 1 del Edificio de la Galería de Arte Nacional, Av. México, Caracas.
¿Cómo se realizará la selección?
• La comisión organizadora designará a las personas que actuarán como miembros del Jurado de Selección. Quienes realizarán la selección de obras que participarán en la premiación.
• El Jurado de Premiación estará conformado por tres (3)
fotógrafos reconocidos y personal directivo del Museo Nacional de Arte Popular.
• El veredicto se dará a conocer el día de la inauguración de exposición.
• Las decisiones del jurado serán inapelables y estarán estrictamente ceñidas a las bases.
¿Cuál será la premiación?
Consiste en los siguientes premios:
Un Primer Premio: seis (6.000) mil Bs.
Un segundo Premio: cuatro (4.000) mil Bs.
Un tercer Premio: dos (2.000) mil Bs
Y dos (2) premios de: un (1) mil Bs
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección del Museo Nacional de Arte Popular.
¿Dónde se realizará la muestra?
Serán expuestas en la sala de Creadores Visuales, en el edificio del IARTES. Av. México, salida estación del metro Bellas Artes.
¿Qué es importante saber sobre el destino de las obras?
• La inscripción de una fotografía podrá ser rechazada si se considera que la misma no cumple con los requisitos mínimos para participar en ésta convocatoria.
• La comisión organizadora no se hace responsable por pérdidas o daños de las fotografías.
• Todas las copias de las fotografías presentadas a la Muestra, sean o no seleccionadas, pasarán a formar parte de la base de datos del Museo y podrán ser utilizadas siempre con fines culturales, solidarios, educativos o de formación.
• Las copias recibidas no serán devueltas bajo ningún concepto.
• El hecho de participar en este concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases de la convocatoria.
Concurso: "Historias de vida: Las vidas del arte popular"
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de La Fundación Museos Nacionales y El Museo Nacional de Arte Popular, se complace en convocar al Concurso “Historias de vida: Las vidas del arte popular”
Las bases y condiciones para participar son:
¿Cuál es el tema?
Queremos que los participantes documenten a través de una historia corta la vida de un artista popular; que nos digan quién es ese artista y qué hace; desde cuándo es artista, por qué es artista; así como su forma de vida, su cotidianidad. Es decir, como protagonista y parte de los paisajes o escenas de sus casas, calles o pueblos, de su entorno cultural y cómo lo expresa a través de sus obras.
¿Quiénes son los artistas populares?, ¿Dónde viven éstos creadores?, ¿cómo viven? Los artistas populares son aquellos que no han realizado estudios de arte, y cuyas obras no están originadas u orientadas al arte de academia. Realizan obras únicas, no utilitarias ni en serie o repeticiones.
¿Quiénes pueden participar?
Todas las personas, jóvenes y adultas, mayores de 18 años.
¿Qué número de obras se pueden enviar?
• Un (1) texto por participante.
• Las obras presentadas deberán estar redactadas en español y ser totalmente originales e inéditas.
• No deberán estar participando de manera simultánea en ningún otro concurso.
• No se admitirán adaptaciones de otros originales.
¿Cómo deben ser los textos?
• Las obras deberán tener una extensión de entre 25 y 40 hojas tamaño carta.
• Podrán presentarse en texto impreso en papel, con un interlineado de uno y medio, deben estar acompañadas de un disco compacto.
• También podrán enviarse por correo electrónico a: museonacionaldeartepopular@gmail.com
• En estos casos deberán entregarse en Word de Microsoft, utilizando letra Arial 12.
• Las obras deberán estar firmadas con seudónimo, el cual aparecerá en la portada o en la primera página junto con el título.
• El autor enviará, en el mismo paquete de su trabajo, un sobre cerrado con una hoja en la que se anotarán el seudónimo, el título del ensayo, el nombre completo del autor, su dirección, ocupación, número de teléfono, dirección de correo electrónico y un breve resumen biográfico.
• En el mismo sobre el concursante adjuntará un documento con el siguiente texto: “El suscrito (nombre del concursante) certifica ser el autor de la obra (título) que se somete al concurso “Historias de vida: las vidas del arte popular”. Asimismo, se obliga a prestar en cualquier momento el apoyo y documentos necesarios, para defender en caso de controversia, la originalidad de la obra; y en su caso, a no involucrar al Museo Nacional de Arte Popular en cualquier controversia que se suscite relacionada con la presente obra.
• Para aclarar dudas o hacer cualquier consulta están a disposición: museonacionaldeartepopular@gmail.com y el teléfono 0212 3689366
¿Cuál es la fecha de la convocatoria?
La convocatoria está vigente desde el día 27 de septiembre hasta el día 19 de noviembre del 2010 Los trabajos enviados por correo o paquetería deberán tener esta fecha registrada como límite en el matasellos o en la documentación correspondiente.
¿Dónde y hasta qué fecha es la recepción de obras?
Serán recibidas, sin excepción, hasta el día 03 de diciembre de 2010, en la sede del Museo Nacional de Arte Popular. Oficinas ubicadas en el sótano 2 del Edificio de la Galería de Arte Nacional, Av. México. De 9 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.
¿Cómo se realizará la selección?
• La comisión organizadora designará a las personas que actuarán como miembros del Jurado de Selección.
• El Jurado de Selección estará conformado por tres (3) miembros, vinculados al campo literario y personal directivo del Museo Nacional de Arte Popular.
• Las decisiones del jurado serán inapelables y estarán estrictamente ceñidas a las bases.
¿Cuál será la premiación?
Habrá tres (3) premios, los mismos consisten:
1 premio: la publicación del texto
2 y 3 premios: tres mil bolívares (3000 Bs) c/u
¿Cómo y cuándo se darán los resultados del concurso?
Los resultados del concurso se darán a conocer por los medios de comunicación. A las personas que resulten ganadoras se les notificará directamente a la dirección, teléfono o correo electrónico señalados en el sobre de identificación.
Aquel concursante cuyo texto sea elegido para ser publicado, se compromete a firmar la documentación necesaria que en su momento se les entregará para efectos de su publicación.
¿Qué es importante saber?
• El autor da su consentimiento y autoriza para que la obra pueda ser publicada en un libro, y pueda ser transmitida y retransmitida sin limitación, comunicada, publicada, editada, fijada en cualquier soporte material, que permita que la obra sea de acceso público por cualquier medio de comunicación o por cualquier base material existente o conocida o por conocerse o que se desarrolle en el futuro, por cualquier modalidad y para cualquier propósito sin restricción alguna y sin que ello genere algún pago a favor de el autor"
• Esta certificación deberá estar firmada por el autor. En el caso de las obras enviadas por correo electrónico, es necesario enviar el sobre con los datos y este documento firmado.
• Cualquier trabajo que no cumpla con lo establecido en estas bases será descalificado.
• Los trabajos que no resulten ganadores no serán devueltos.
• El hecho de participar en el concurso “Historias de vida: las vidas del arte popular.” supone la aceptación de todas y cada una de las bases de la convocatoria.
Las bases y condiciones para participar son:
¿Cuál es el tema?
Queremos que los participantes documenten a través de una historia corta la vida de un artista popular; que nos digan quién es ese artista y qué hace; desde cuándo es artista, por qué es artista; así como su forma de vida, su cotidianidad. Es decir, como protagonista y parte de los paisajes o escenas de sus casas, calles o pueblos, de su entorno cultural y cómo lo expresa a través de sus obras.
¿Quiénes son los artistas populares?, ¿Dónde viven éstos creadores?, ¿cómo viven? Los artistas populares son aquellos que no han realizado estudios de arte, y cuyas obras no están originadas u orientadas al arte de academia. Realizan obras únicas, no utilitarias ni en serie o repeticiones.
¿Quiénes pueden participar?
Todas las personas, jóvenes y adultas, mayores de 18 años.
¿Qué número de obras se pueden enviar?
• Un (1) texto por participante.
• Las obras presentadas deberán estar redactadas en español y ser totalmente originales e inéditas.
• No deberán estar participando de manera simultánea en ningún otro concurso.
• No se admitirán adaptaciones de otros originales.
¿Cómo deben ser los textos?
• Las obras deberán tener una extensión de entre 25 y 40 hojas tamaño carta.
• Podrán presentarse en texto impreso en papel, con un interlineado de uno y medio, deben estar acompañadas de un disco compacto.
• También podrán enviarse por correo electrónico a: museonacionaldeartepopular@gmail.com
• En estos casos deberán entregarse en Word de Microsoft, utilizando letra Arial 12.
• Las obras deberán estar firmadas con seudónimo, el cual aparecerá en la portada o en la primera página junto con el título.
• El autor enviará, en el mismo paquete de su trabajo, un sobre cerrado con una hoja en la que se anotarán el seudónimo, el título del ensayo, el nombre completo del autor, su dirección, ocupación, número de teléfono, dirección de correo electrónico y un breve resumen biográfico.
• En el mismo sobre el concursante adjuntará un documento con el siguiente texto: “El suscrito (nombre del concursante) certifica ser el autor de la obra (título) que se somete al concurso “Historias de vida: las vidas del arte popular”. Asimismo, se obliga a prestar en cualquier momento el apoyo y documentos necesarios, para defender en caso de controversia, la originalidad de la obra; y en su caso, a no involucrar al Museo Nacional de Arte Popular en cualquier controversia que se suscite relacionada con la presente obra.
• Para aclarar dudas o hacer cualquier consulta están a disposición: museonacionaldeartepopular@gmail.com y el teléfono 0212 3689366
¿Cuál es la fecha de la convocatoria?
La convocatoria está vigente desde el día 27 de septiembre hasta el día 19 de noviembre del 2010 Los trabajos enviados por correo o paquetería deberán tener esta fecha registrada como límite en el matasellos o en la documentación correspondiente.
¿Dónde y hasta qué fecha es la recepción de obras?
Serán recibidas, sin excepción, hasta el día 03 de diciembre de 2010, en la sede del Museo Nacional de Arte Popular. Oficinas ubicadas en el sótano 2 del Edificio de la Galería de Arte Nacional, Av. México. De 9 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.
¿Cómo se realizará la selección?
• La comisión organizadora designará a las personas que actuarán como miembros del Jurado de Selección.
• El Jurado de Selección estará conformado por tres (3) miembros, vinculados al campo literario y personal directivo del Museo Nacional de Arte Popular.
• Las decisiones del jurado serán inapelables y estarán estrictamente ceñidas a las bases.
¿Cuál será la premiación?
Habrá tres (3) premios, los mismos consisten:
1 premio: la publicación del texto
2 y 3 premios: tres mil bolívares (3000 Bs) c/u
¿Cómo y cuándo se darán los resultados del concurso?
Los resultados del concurso se darán a conocer por los medios de comunicación. A las personas que resulten ganadoras se les notificará directamente a la dirección, teléfono o correo electrónico señalados en el sobre de identificación.
Aquel concursante cuyo texto sea elegido para ser publicado, se compromete a firmar la documentación necesaria que en su momento se les entregará para efectos de su publicación.
¿Qué es importante saber?
• El autor da su consentimiento y autoriza para que la obra pueda ser publicada en un libro, y pueda ser transmitida y retransmitida sin limitación, comunicada, publicada, editada, fijada en cualquier soporte material, que permita que la obra sea de acceso público por cualquier medio de comunicación o por cualquier base material existente o conocida o por conocerse o que se desarrolle en el futuro, por cualquier modalidad y para cualquier propósito sin restricción alguna y sin que ello genere algún pago a favor de el autor"
• Esta certificación deberá estar firmada por el autor. En el caso de las obras enviadas por correo electrónico, es necesario enviar el sobre con los datos y este documento firmado.
• Cualquier trabajo que no cumpla con lo establecido en estas bases será descalificado.
• Los trabajos que no resulten ganadores no serán devueltos.
• El hecho de participar en el concurso “Historias de vida: las vidas del arte popular.” supone la aceptación de todas y cada una de las bases de la convocatoria.
jueves, 21 de octubre de 2010
Exhortan a los Artesanos de Carabobo a actualizar sus datos
De manera exitosa se cumple en Carabobo la Jornada Especial de Actualización de Datos del Sector Artesanal, que responde al compromiso asumido por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura conjuntamente con la Mesa Estratégica Artesanal, a fin de obtener la información necesaria que permita dar contenidos al Proyecto de Proveeduría de Materias Primas e Insumos Artesanales.
La información fue suministrada por Nathaly Bustamante, Directora General del Gabinete Ministerial en Carabobo, tras señalar que la actividad se cumple en cada uno de los catorce municipios de la entidad regional en el marco de la Explosión Cultural Bicentenaria y permite, a través de la misma, facilitar la creación de un mapa mediante el cual se encuentre la ubicación de las mujeres y hombres dedicados a la referida labor y lo mismo en relación con sus procesos productivos y de producción.
El proceso de registro y actualización de datos no concluirá totalmente el próximo 23 de octubre sino que permanecerá abierto hasta finales de año -añadió-, porque se trata de un trabajo conjunto con los Gabinetes Estadales de Cultura y los espacios públicos de exposición y venta de artesanías de cada estado, dijo.Exhortó la invitación a las personas que han hecho de la referida actividad su modo de vida y fuente de empleo para, que en ese sentido, se registren y así puedan participar todas y todos los artesanos.
La información fue suministrada por Nathaly Bustamante, Directora General del Gabinete Ministerial en Carabobo, tras señalar que la actividad se cumple en cada uno de los catorce municipios de la entidad regional en el marco de la Explosión Cultural Bicentenaria y permite, a través de la misma, facilitar la creación de un mapa mediante el cual se encuentre la ubicación de las mujeres y hombres dedicados a la referida labor y lo mismo en relación con sus procesos productivos y de producción.
El proceso de registro y actualización de datos no concluirá totalmente el próximo 23 de octubre sino que permanecerá abierto hasta finales de año -añadió-, porque se trata de un trabajo conjunto con los Gabinetes Estadales de Cultura y los espacios públicos de exposición y venta de artesanías de cada estado, dijo.Exhortó la invitación a las personas que han hecho de la referida actividad su modo de vida y fuente de empleo para, que en ese sentido, se registren y así puedan participar todas y todos los artesanos.
Señaló, que en la página web del MPPC (www.ministeriodelacultura.gob.ve), se encuentra la planilla de registro dividida en cuatro bloques, en el primer tramo los interesados deberán completar la información con sus datos personales; el segundo, corresponde al trabajo o proceso de producción en la materia; el tercero hace su énfasis en la organización del artesano es decir si es independiente o no; y finalmente el cuarto bloque es para conocer las misiones y programas sociales en los que participa o ha participado cada artesano. En este sentido, el portal web tendrá una guía orientadora en la que se establecen los requerimientos para todo el proceso y además se indica al interesado las pautas que debe seguir para completar la información requerida, agregó.
Igualmente, el registro podrá realizarse en la sede del Gabinete Estadal ubicada en el edificio Administrativo del Ateneo de Valencia, en la Av. Bolívar Norte (A una Cuadra de la salida norte de la estación cedeño).
Dijo, que cualquier información o consulta al respecto puede hacerse a través del número telefónico: 0416-9389176
martes, 19 de octubre de 2010
Modernas técnicas se expresaron en Carabobo durante Encuentro de Arte Corporal
El Ateneo de Valencia y la Casa de Los Pastores de San Joaquín, fueron escenarios del Encuentro de Arte Corporal realizado en Carabobo, durante los días viernes 15 y sábado 16 de octubre del año en curso, en el marco de la Explosión Cultural Bicentenaria que cumple nacionalmente el Ministerio del Poder Popular para la Cultura.Se realizaron talleres sobre la actividad artística, con la asistencia de un público, que estuvo atento a las técnicas que se utilizan sobre la piel, un culto del cuerpo que se registra desde tiempos inmemorables por parte de diferentes artistas, señaló, por su parte Nathaly Bustamante, directora estadal Carabobo del ente ministerial.
Los participantes aprovecharon, durante las dos jornadas, la numerosa asistencia para impartir sus conocimientos sobre el arte corporal, teniendo en cuenta que es una herramienta expresiva en el contexto artístico.
Así mismo, se pudo disfrutar de muestras bajo la técnica de la pintura corporal que estuvieron a cargo de los Artistas: José Domingo Raffo, Esteban Rodríguez, Alvaro Rodríguez, Adel Millan y Valdemar Romero quienes acompañados de sus modelos deleitaron al público con todas sus técnicas. Por otra parte, presentando sus performance estuvieron las Agrupaciones Rendija Danza Andante y Kaliyuga 13.
A este evento asistieron personas de distintas edades, quienes se motivaron por el trabajo realizado por parte de los exponentes, al igual de los artistas que participaron en condición de modelos.
Carabobo, a través del Gabinete Estadal, se hizo presente en el contexto que le correspondió en el V Encuentro Mundial de Arte Corporal realizado en diferentes localidades del país.
Conjuntamente con la actividad de arte corporal, se ofrecieron al público libros editados por la Editorial El Perro y La Rana, al igual que otras publicaciones del que promueve el Ministerio de la Cultura.
viernes, 15 de octubre de 2010
La encrucijada del reto despide a Pedro de Jesús García
Esta semana, el estado Carabobo sufrió la desaparición física de Pedro de Jesús García compositor del Himno del municipio Juan José Mora, personaje emblemático del mismo municipio por su constancia en la lucha por la promoción de los valores culturales de la tierra que lo vio nacer y crecer, con una carga de sentimientos despedimos a un ilustre caballero de Morón, despedida que nos aleja del llanto y nos acerca a la alegría de la poesía, y la música pero sobre todo que nos une en los sueños de construir un municipio cada día más hermoso.Pedro de Jesús García Montañés, Nace un 23 de Enero de 1965 en Puerto Cabello, se destaca en el municipio Juan José Mora, como luchador social, docente, poeta, compositor y militante de la cultura lo que lo llevó a alcanzar multiples reconocimientos de instituciones, colectivos culturales y comunidades del municipio.
Pedro García fue, es y seguirá siendo icono de la defensa y la promoción del desarrollo cultural en el Municipio Juan José Mora, digno ejemplo a seguir......
Recibe Pedro de todos tus compañeros de causa donde quiera estés nuestros aplausos que te dicen; Lo hiciste bien...Tu imprescindible presencia seguirá con nosotros.
Día de la Resistencia Indígena conmemoran en Morón
Con una nutrida asistencia se cumplieron, durante la mañana del martes doce de octubre, en el municipio Juan José Mora, los actos alusivos al Día de la Resistencia Indígena, con la participación de los diferentes colectivos, entre los cuales tuvieron destacada actuación los estudiantes de las instituciones públicas que hacen vida en la zona, los representantes de la Alcaldía, de la Zona Educativa y del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, que se hizo presente en el marco de la programación que se cumple en el contexto de la Explosión Cultural Bicentenaria. Desde las nueve de la mañana en la Plaza Bolívar de Morón se dio inicio a la actividad con el desfile de agrupaciones estudiantiles, que presentaron escenarios teatrales en referencia a la resistencia indígena, con vestimentas variadas en concordancia con la cultura de los distintos pueblos que hacían vida durante la invasión española.
El Gabinete Estadal del Ministerio de la Cultura en Carabobo se hizo presente con la entrega de libros correspondientes a nuestra historia y la dramatización a través de cuentacuentos sobre lo que fue el acontecimiento registrado el 12 de octubre de 1492.
De igual manera se hizo una donación de 50 tableros de Ajedrez, por parte de ministerio de la Cultura. En los alrededores de la plaza, las comunidades mantuvieron una exposición gastronómica permanente sobre cada una de las diferentes regiones del país.
Se hizo referencia sobre el engaño que se ha pretendido hacer mediante una historia ocurrida, que no fue otra que la dominación, conquista, esclavitud, asesinatos, violaciones y saqueos y hacer creer un supuesto descubrimiento, un encuentro de dos mundos o un día de la raza.
A través de la Difusión Cultural del Complejo Educativo Bolivariano Simón Bolívar se señaló que el 12 de octubre significa hoy el principio de la resistencia cultural aborigen americana, de la lucha por reconquistar la libertad de ser nosotros mismos.
En el mismo acto fue evidente la afirmación, que hoy, 518 años después se rechacen los conceptos asumidos como verdaderos y de celebrar la posibilidad infinita de seguir la lucha por nuestra libertad a través de la resistencia cultural de nuestro pueblo.
Foto: Los estudiantes cumplieron con una importante participación
Foto: La participación fue masiva por parte de las comunidades
Quinto Encuentro de Arte Corporal Presente en Carabobo
Este viernes 14 de octubre, en el municipio San Joaquín y el sábado 15 en Valencia, tendrá lugar parte de la programación correspondiente al V Encuentro Mundial de Arte Corporal, capítulo Carabobo, que abre sus puertas a los distintos públicos en el contexto de la Explosión Cultural Bicentenaria que adelanta el Ministerio del Poder Popular para la Cultura.Informó Nathaly Bustamante, directora General en Carabobo, del ente ministerial, que este viernes la actividad se cumplirá, a partir de la una de la tarde en la Casa de Los Pastores, en San Joaquín mientras que el sábado comenzará a las diez de la mañana en los espacios del Ateneo de Valencia.
La muestra tiene la particularidad de obras que se realizan sobre la piel, un culto del cuerpo que se registra desde tiempos inmemoriales por parte de distintos artistas.
La programación establecida para el día 15 de Octubre corresponde a un taller de Pintura Corporal a la 1:00 p.m., y el día 16 de octubre, se inicia, a las 10:00 a.m., con un taller de aerografía; a la 1:00 p.m., se realizará un Conversatorio denominado "Orígenes del arte Corporal", a las 2:00 p.m. una muestra de Pintura Corporal In Situ, en donde el público asistente disfrutará del trabajo de los artistas Carabobeños Esteban Rodríguez, José Domingo Raffo, Manuel González y Adel Millan y a partir de las 6:00 p.m., se contará con la participación de dos agrupaciones del estado, Kaliyuga 13 y Rendija Danza Andante quienes presentaran, a los asistentes sus performances.
La temática manejada para esta edición en Carabobo, va referida hacía el papel del arte corporal en nuestros ancestros, Aborígenes y Africanos, intentando dejar el mayor aporte formativo al colectivo Carabobeño asistente.
miércoles, 6 de octubre de 2010
Inauguran el sábado sede de Danzas Los Guayos
Enmarcada en la Gran explosión Bicentenaria se tiene prevista para este sábado nueve de octubre, la inauguración de la sede de la agrupación Danzas Los Guayos, acto que se cumplirá a partir de las nueve de la mañana con una serie de actividades en el marco de la programación de
Informó Nathaly Bustamante, directora estadal del Gabinete Ministerial-Carabobo que habrá una serie de actos, entre los cuales está la presentación de
Así mismo se realizará la Donación de Cuatrocientos libros a cuatro Consejos Comunales del municipio para activar la Biblioteca Comunal de los mismos.
La sede a inaugurar está ubicada en
Han sido invitados para el acto el alcalde del municipio Los Guayos Aníbal Dose, el diputado electo por el Circuito 4, Héctor Agüero, representantes de
Conversatorio sobre la vida del Ché Guevara realizan en Ateneo de Valencia
Una programación, enmarcada en lo que es la Explosión Cultural Bicentenaria que adelanta nacionalmente el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, se cumplirá este jueves siete de Octubre del año en curso, con el conversatorio sobre la vida del líder revolucionario Ernesto Ché Guevara que tendrá lugar en las instalaciones del Ateneo de Valencia.El anuncio lo hizo Nathaly Bustamante, directora del Gabinete Estadal Carabobo del ente ministerial, tras informar que la actividad comenzará a las dos de la tarde en la Sala “María Luisa Escobar”, donde estarán como expositores Jhenny Villegas, Roberto Márquez, Rafael Henríquez y Armando Collazo Iglesias, cónsul general de Cuba en Venezuela.
Los temas a tratar durante el evento son, entre otros, el desarrollo de la lucha emprendida por el Ché Guevara, sus pensamientos e ideología hasta los acontecimientos que generaron su muerte en la república de Bolivia.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)